1
00:00:07,680 --> 00:00:11,320
Добри новини. Имаме много
специална доставка днес.

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
-За кого е?
-Аз.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Още една добре свършена работа.

4
00:00:15,560 --> 00:00:19,480
Не. Трябва да ми бъде изпратен до офиса
в университета Марс.

5
00:00:19,680 --> 00:00:23,040
Това е експеримент, който може
спечели ми Нобелова награда.

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
-Какво поле?
-Не ми пука. Заплащането е същото.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
- Опасно ли е?
-О, боже, не.

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
[РУХТЕНЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА КУТИЯТА]

9
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
[УТЪК]

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,800
Тръгваме!

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
Марс университет

12
00:01:20,240 --> 00:01:22,600
Впечатляващо. През 20 век. . .

13
00:01:22,800 --> 00:01:25,560
. . .нямахме представа Марс
имаше университет.

14
00:01:25,760 --> 00:01:30,080
В онези дни Марс беше просто
мрачна, необитаема пустош.

15
00:01:30,320 --> 00:01:34,880
Много като Юта. Но за разлика от Юта,
в крайна сметка стана годен за живеене. . .

16
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
. . .когато е основан университетът
през 2636 г.

17
00:01:38,360 --> 00:01:42,240
Те основаха традиционен колеж
зеленина: бръшлян, дървета, коноп.

18
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
Скоро планетата била тераформирана.

19
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
- Безопасно ли е да се диша въздух?
-Разбира се

20
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
Тук е библиотеката Wong.

21
00:01:54,240 --> 00:01:59,080
Има най-голямата колекция от
литература в западната вселена.

22
00:02:01,280 --> 00:02:04,520
Има една глава от моя стар
робот братство. . .

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,440
. . .Епсилон Ро Ро.

24
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
Ходил ли си в колеж?

25
00:02:08,360 --> 00:02:12,240
разбира се Ходих в колеж по огъване.
Специализирал Огъване.

26
00:02:12,440 --> 00:02:15,040
-Какъв беше вашият непълнолетен?
-Робо-американски изследвания.

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Вие ли сте фумигаторът на главата на лос?

28
00:02:19,760 --> 00:02:23,240
Не. Всъщност аз съм Ипсилон
от обратния път.

29
00:02:30,000 --> 00:02:34,920
-Достатъчно близо. влизай
-Благодаря! Ето ти пръста обратно.

30
00:02:35,520 --> 00:02:38,520
Най-готините роботи са вътре
това братство.

31
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
Мате в 1 43 хода.

32
00:02:42,120 --> 00:02:45,080
О, пу! Пак печелиш!

33
00:02:45,320 --> 00:02:46,600
Ъ-ъ-ъ! маниаци!

34
00:02:46,800 --> 00:02:49,360
Аз съм Gearshift, президент на глава.

35
00:02:49,560 --> 00:02:52,440
Това е Ойли, а това тук
е Fat-Bot.

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Вие сте губещи. Казвам се Бендер.

37
00:02:55,840 --> 00:03:00,240
Бендер от Bending State? Уау!
Ти си легенда тук!

38
00:03:00,440 --> 00:03:03,960
Една нощ ти изпи едно буре,
разпръснати из кампуса. . .

39
00:03:04,160 --> 00:03:07,000
. . .и натъпкани 58 човека
в телефонна кабина.

40
00:03:07,200 --> 00:03:12,040
Да, добре, много от тях бяха
деца. Както и да е, трябва да тръгвам.

41
00:03:12,240 --> 00:03:17,280
Чакайте, ние сме най-жалкото братство в кампуса.
Дори Хилел има по-добри партита.

42
00:03:17,520 --> 00:03:19,840
Остани и ни научи как да бъдем готини.

43
00:03:20,040 --> 00:03:24,960
Добре, но ще ми трябват десет бурета бира,
непрекъсната лента "Луи, Луи". . .

44
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
. . .и регулация двуетажна
панти-райд стълба.

45
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
О, момче, о, момче, о, момче!

46
00:03:32,040 --> 00:03:36,720
Казвам ви, да си тук наистина отнема
връщам се към моите дни в колежа.

47
00:03:41,560 --> 00:03:44,520
Стъпете веднага!
Кой иска да учи физика?

48
00:03:48,400 --> 00:03:51,240
Дръжте ръцете си вътре в колата
по всяко време.

49
00:03:51,440 --> 00:03:54,640
Добрият стар колеж Кони Айлънд.
Давай Бяла риба!

50
00:03:54,840 --> 00:03:58,920
Не приемайте това по грешен начин,
но не изглеждаш образован.

51
00:03:59,120 --> 00:03:59,920
О, да?

52
00:04:00,720 --> 00:04:04,600
Прочетете го и плачете.
Аз съм сертифициран отпаднал колеж.

53
00:04:04,800 --> 00:04:09,720
Всеки знае колежите от 20-ти век
бяха наистина скъпи дневни центрове.

54
00:04:09,920 --> 00:04:14,680
вярно Според настоящите академични стандарти,
ти си просто отпаднал от гимназията.

55
00:04:14,920 --> 00:04:16,520
Какво?! Това не е честно.

56
00:04:16,720 --> 00:04:20,280
Заслужавам същото уважение
други отпаднали от колежа получават.

57
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
За Бога, ще се запиша в Mars University
и отпаднете отново!

58
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
- Няма да издържиш две седмици.
- Благодаря, че повярвахте в мен.

59
00:04:35,600 --> 00:04:37,440
Съученик! Какво взимаш?

60
00:04:37,640 --> 00:04:40,920
аз не знам какво преподаваш

61
00:04:41,120 --> 00:04:45,520
Едно и също нещо, което преподавам всеки семестър:
математика на полетата на квантовите неутрино.

62
00:04:45,720 --> 00:04:48,920
Измислих го, така че няма ученик
би се осмелил да го вземе.

63
00:04:49,120 --> 00:04:53,400
Математика на уонтонски ястия с бурито.
ще бъда там!

64
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
Моля те, не знам как
преподавам. Аз съм професор.

65
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Ще се видим в клас!

66
00:04:58,360 --> 00:04:59,760
о!

67
00:05:12,360 --> 00:05:14,280
[КИХИКАНЕ]

68
00:05:14,840 --> 00:05:16,800
Това ще бъде страхотно.

69
00:05:25,920 --> 00:05:28,120
БЕНДЕР: Бинго!
-О, мамо!

70
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
О, да. Някой е бил
лош компютър.

71
00:05:34,920 --> 00:05:36,200
БЕНДЪР:
Натоварете се с това!

72
00:05:42,640 --> 00:05:47,280
аз казвам! Вие навредихте на нашите слуги
четвъртинки. И нашите слуги!

73
00:05:47,480 --> 00:05:51,360
Този път Къщата на роботите
отиде твърде далеч!

74
00:05:51,560 --> 00:05:52,880
Сирене го!

75
00:05:58,880 --> 00:06:02,120
Доста хубаво за сингъл. Две бюра,
два стола, няколко легла.

76
00:06:02,320 --> 00:06:03,120
[ЧУКАНЕ]

77
00:06:03,320 --> 00:06:06,120
-Кълвач?
- Вероятно вашият съквартирант.

78
00:06:06,360 --> 00:06:07,680
О, добре. Готино.

79
00:06:07,880 --> 00:06:09,640
Влизай, квартирантко!

80
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
-Какво по--?
-Наричам горно легло!

81
00:06:19,320 --> 00:06:20,560
[МАЙМУНАТА БРЪЖИ]

82
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
Съквартирантът ми е маймуна?

83
00:06:22,520 --> 00:06:26,320
Блестяща дедукция!
Вие сте заслуга за вашия вид.

84
00:06:26,520 --> 00:06:30,440
-Виждам, че сте се запознали с Гюнтер.
-Познавате ли се?

85
00:06:30,640 --> 00:06:35,560
Той е моят експеримент, най-секретният
съдържанието на този вонящ сандък.

86
00:06:35,920 --> 00:06:39,880
Предпочитам да живея в щайга, отколкото
споделяйте стая с този глупак.

87
00:06:40,080 --> 00:06:43,120
- Какво го кара да говори?
- Той генетично модифициран ли е?

88
00:06:43,320 --> 00:06:47,680
О, моля ви, това е абсурдно
научна фантастика mumbo-jumbo.

89
00:06:47,920 --> 00:06:51,200
Интелигентните лъжи на Гюнтер
в електрониевата си шапка.

90
00:06:51,440 --> 00:06:55,400
Той използва силата на слънчевите петна
да произвежда когнитивно излъчване.

91
00:06:56,960 --> 00:07:00,600
Хабиш дъха си.
Той не разбираше нито дума.

92
00:07:00,800 --> 00:07:02,680
Разбрах думата "шапка".

93
00:07:02,880 --> 00:07:06,560
Спри! Уредих да бъдеш
съквартиранти с причина:

94
00:07:06,760 --> 00:07:11,280
Ще трябва да запомня само един телефон
номер. Ръкува се. Гримирайте се.

95
00:07:13,120 --> 00:07:14,440
Искаш ли банан?

96
00:07:14,640 --> 00:07:19,560
Не ям банани. Предпочитам банан-
ароматизирани енергийни блокчета, направени от тофу.

97
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
не те харесвам

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,960
Това ще бъде истинска разходка.

99
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
Добре дошли в историята на 20 век.

100
00:07:33,680 --> 00:07:38,320
Погледни наляво, после надясно,
след това в девет други посоки.

101
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
Един от 12 от вас
няма да премине този клас.

102
00:07:41,760 --> 00:07:45,040
скучно. Нека чуем за
Уолтър Мондейл вече.

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,200
Бъдете предупредени:

104
00:07:46,400 --> 00:07:51,400
Единственият начин да получа А в моя клас
е да си живял през 20 век.

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
Swish!

106
00:07:54,200 --> 00:07:55,360
[ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БРЪМИ]

107
00:07:56,120 --> 00:07:57,800
Казахте, г-н Фрай?

108
00:07:58,000 --> 00:08:01,080
Аз съм от 20 век.
Питай ме нещо.

109
00:08:01,320 --> 00:08:04,080
Какво устройство е изобретено в
20 век. . .

110
00:08:04,320 --> 00:08:08,480
. . .позволи на хората да гледат предаването
програми в собствените си домове?

111
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
знам това

112
00:08:10,920 --> 00:08:13,680
как го наричаш Lite Brite!

113
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Вярвам в отговора
е "телевизия".

114
00:08:17,920 --> 00:08:20,840
Много добре, г-н Гюнтер.

115
00:08:21,040 --> 00:08:23,880
уау Умен и сладък.

116
00:08:29,760 --> 00:08:32,120
Това, което обичам в това да съм декан. . .

117
00:08:32,320 --> 00:08:34,960
. . .е спокойствието и тишината
и уважението, което получавам.

118
00:08:35,200 --> 00:08:35,960
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

119
00:08:36,200 --> 00:08:37,280
за какво става въпрос

120
00:08:37,520 --> 00:08:40,520
РЕЦЕПЦИОНЕР:
Учениците от Къщата на роботите са тук.

121
00:08:40,720 --> 00:08:42,480
Къща за роботи.

122
00:08:42,680 --> 00:08:46,320
-Хей, Дийн, добре изглеждащ модел.
- Стой далеч от това!

123
00:08:46,520 --> 00:08:49,600
Вие, роботите, сте срам
към този университет.

124
00:08:49,800 --> 00:08:53,080
Всеки път, когато се задейства пожарна аларма,
това е Къщата на роботите.

125
00:08:53,280 --> 00:08:56,520
Когато магазинът за алкохол в кампуса е
разграбен, Къщата на роботите.

126
00:08:56,760 --> 00:09:00,400
-Когато човешки труп е осквернен...
- Мога да го обясня.

127
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
Стига толкова!

128
00:09:02,400 --> 00:09:06,920
От този ден нататък, Robot House е
на dodecatupple-тайна пробация!

129
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
- Не е честно!
- Майка ми ще ме убие!

130
00:09:09,560 --> 00:09:12,080
Трябва да се върна към едно нещо. . .

131
00:09:12,280 --> 00:09:17,080
. . .това ме поддържаше здравия в миналото
осем години: моят модел на кораб.

132
00:09:18,080 --> 00:09:19,680
Fat-Bot! не!

133
00:09:20,520 --> 00:09:22,880
Когато съм нервен, огладнявам.

134
00:09:23,920 --> 00:09:24,720
Сирене го!

135
00:09:25,720 --> 00:09:28,360
ДАЙН:
Къща за роботи!

136
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
Криси, май се разбираме.

137
00:09:32,840 --> 00:09:35,920
Ако си свободен, може ли
да те придружа до буре?

138
00:09:36,120 --> 00:09:38,880
Дори и да беше
последният човек на Марс.

139
00:09:48,440 --> 00:09:51,040
хей Харесвате ли банани?

140
00:09:51,240 --> 00:09:54,880
Взех номера й!
Как ви харесват тези банани?

141
00:09:56,720 --> 00:09:59,400
Следователно, чрез процес
на елиминиране. . .

142
00:09:59,600 --> 00:10:02,480
. . .електронът трябва да има вкус
гроздова.

143
00:10:04,280 --> 00:10:07,240
- Съжалявам. проспах.
- До 17 часа?

144
00:10:07,440 --> 00:10:11,560
Тази маймуна ме държеше буден цяла нощ
с постоянното си мислене.

145
00:10:11,800 --> 00:10:15,320
Мислене и мислене, опитване
за да изглеждам идиотски.

146
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
Не ревнувай.

147
00:10:16,760 --> 00:10:20,640
Без шапката си той може да е не
по-интелигентен от теб.

148
00:10:21,840 --> 00:10:25,920
- Мразя този гризач!
-Той е най-важният ми експеримент.

149
00:10:26,120 --> 00:10:30,080
Ако не спреш да се бориш,
Ще ви кастрирам и двамата.

150
00:10:30,280 --> 00:10:31,920
Това ще му покаже.

151
00:10:38,880 --> 00:10:42,120
Бих искал да се запознаеш с родителите ми,
Лео и Инс.

152
00:10:42,320 --> 00:10:44,720
Толкова се радвам, че успяхме да приемем Ейми. . .

153
00:10:44,920 --> 00:10:47,960
. . .в замяна на
вашият щедър принос.

154
00:10:48,160 --> 00:10:51,520
-Колко още за Phi Beta Kappa?
-Колко имаш?

155
00:10:53,960 --> 00:10:58,520
Съжалявам че закъснях Бях на а
учебна сесия с Криси.

156
00:11:01,280 --> 00:11:05,560
Радвам се, че успя, защото
в чест на Уикенда на родителите. . .

157
00:11:05,760 --> 00:11:08,480
. . .Имам специална изненада за вас.

158
00:11:08,800 --> 00:11:11,360
мамо! татко! какво правиш тук

159
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
Това е толкова унизително!

160
00:11:17,720 --> 00:11:19,880
Сега тези маймуни ми харесват!

161
00:11:22,960 --> 00:11:25,280
какво е това Искаш ли да излезем?

162
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
не! Спри!

163
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
аз казвам.

164
00:11:34,560 --> 00:11:39,240
- Какво ни замерят?
-Скъпи Господи! Цял декан!

165
00:11:39,440 --> 00:11:44,080
Защо не се присъедините към родителите си в
полилей? Ще снимам!

166
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
о!

167
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Партито приключва.

168
00:11:49,840 --> 00:11:53,880
Да предприемем пътешествие до Тихуана
и вземете Fat-Bot малко действие!

169
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
За първи път ми е.
Наистина съм нервен.

170
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Къща за роботи!

171
00:12:06,320 --> 00:12:10,200
Ти беше жесток. Може да звучи като
специално след училище. . .

172
00:12:10,400 --> 00:12:13,560
. . .но научихме кой е истинският
животното беше днес.

173
00:12:13,760 --> 00:12:15,040
Натиск от връстници?

174
00:12:16,440 --> 00:12:18,760
Внимавай! Той има пистолет!

175
00:12:20,360 --> 00:12:21,640
остави ме на мира

176
00:12:21,840 --> 00:12:25,080
какво става
Мислех, че не обичаш банани.

177
00:12:25,320 --> 00:12:28,320
Разбира се, че го правя.
Толкова се старая да се впиша.. .

178
00:12:28,520 --> 00:12:31,320
. . .но виждам родителите си
дръж се така. . .

179
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
. . .накара ме да осъзная, че съм просто
примитивен звяр.

180
00:12:34,920 --> 00:12:37,960
Не всички се оказват
като родителите си.

181
00:12:38,160 --> 00:12:41,840
погледни ме Моите хора бяха честни,
трудолюбиви хора.

182
00:12:42,040 --> 00:12:46,000
Освен това не си като другите
маймуни. Имате шапката.

183
00:12:46,200 --> 00:12:51,040
Какво от това? Искам да кажа, разбира се, изглежда страхотно,
и това ме прави умен.

184
00:12:51,240 --> 00:12:53,480
Но това не ме радва.

185
00:12:54,840 --> 00:12:58,640
Това е толкова тъжно. Дори не знаех
маймуните могат да плачат.

186
00:12:58,840 --> 00:13:02,080
Те не могат. Всичко е шапката!

187
00:13:05,480 --> 00:13:09,600
Ако си толкова нещастен, може би ти
трябва да се върне в джунглата.

188
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Джунглата.

189
00:13:12,440 --> 00:13:16,440
Не можех да причиня това на професора.
Аз съм неговият награден експеримент.

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
Той е като баща.

191
00:13:18,280 --> 00:13:22,680
Той не ти е баща. Този човек вътре
купата за пунш беше баща ти.

192
00:13:29,120 --> 00:13:31,760
Погледнете го. Толкова съм горд.

193
00:13:32,000 --> 00:13:34,320
ФРАЙ: Благодаря, професоре.
-Не ти.

194
00:13:34,520 --> 00:13:35,320
[ШОКИ ФРАЙ]

195
00:13:44,520 --> 00:13:46,480
[МУЗИКАТА В ДЖУНГЛАТА СВИРИ]

196
00:14:14,040 --> 00:14:17,840
О, винаги съм се страхувал, че може
избягай така.

197
00:14:18,040 --> 00:14:20,280
защо защо

198
00:14:20,520 --> 00:14:23,200
Защо не му счупих краката?

199
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
О, горкият Гюнтер.

200
00:14:31,200 --> 00:14:34,320
Така че той просто избяга
средата на изпита?

201
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Страхувам се, че е така.

202
00:14:35,920 --> 00:14:40,840
Всичко, което подаде, беше една омазана хартия
с изпражнения. Той изравни с Фрай.

203
00:14:41,120 --> 00:14:44,080
Казах му да се върне в джунглата.

204
00:14:44,320 --> 00:14:49,120
Вие какво? След като прекарах месеци
робуване на горещ маймунски мозък?

205
00:14:49,320 --> 00:14:53,480
Опитахте се да принудите Гюнтер да бъде
човек, но е животно.

206
00:14:53,680 --> 00:14:57,240
Той принадлежи към дивата природа или
цирк на малка триколка.

207
00:14:57,440 --> 00:14:59,400
Сега това е забавление.

208
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
Но Гюнтер е по-добре да бъде
интелигентен. Кажи му, Лийла.

209
00:15:03,800 --> 00:15:07,120
Стоя настрана от това.
Ето го и моето мнение.

210
00:15:07,320 --> 00:15:09,440
Това, което трябва да направим е. . . .

211
00:15:11,160 --> 00:15:13,280
-Какво?
- Ще отидем в джунглата. . .

212
00:15:13,520 --> 00:15:15,840
. . .и нека Гюнтер реши.

213
00:15:16,040 --> 00:15:16,840
какво?

214
00:15:22,920 --> 00:15:28,040
Всички знаете правилата. Печелившият
къща става глава на Гръцкия съвет.

215
00:15:28,400 --> 00:15:33,400
Трябва ли тази къща в момента да е на някой
вид многократна тайна пробация. . .

216
00:15:33,600 --> 00:15:34,760
. . .ще бъде вдигнато.

217
00:15:34,960 --> 00:15:39,880
И ще бъда принуден да служа като Велик
Маршал на парад в тяхна чест.

218
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
Казвам, Къща на роботите.

219
00:15:42,840 --> 00:15:46,520
Вашият плавателен съд е толкова зле проектиран
като вас самите.

220
00:15:46,720 --> 00:15:48,280
Браво, Чет.

221
00:15:52,920 --> 00:15:55,280
о да Гледайте това!

222
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
Е, аз никога!

223
00:16:04,200 --> 00:16:07,160
Братства, на вашите белези.

224
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
хей

225
00:16:13,640 --> 00:16:17,040
Джунглите на Марс изглеждат така
джунглите на земята.

226
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
Джунгли на земята?

227
00:16:21,120 --> 00:16:23,680
Виждам някакво движение.
Мисля, че е той.

228
00:16:23,880 --> 00:16:25,280
Отдръпнете се!

229
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Ами сега
-Не се безпокой.

230
00:16:33,880 --> 00:16:37,240
Ще се оправят след успокоителното
износва се.

231
00:16:41,440 --> 00:16:43,280
Ето го нашия човек.

232
00:16:44,920 --> 00:16:49,000
Професоре, предложете на Гюнтер шапката.
Фрай, предложи му банана.

233
00:16:49,200 --> 00:16:53,480
Той ще избере, ако иска
интелигентно или безмозъчно животно.

234
00:16:57,760 --> 00:17:01,200
-Гюнтер, вземи шапката.
- Не, бананът! Бананът!

235
00:17:01,400 --> 00:17:04,560
Философското и метафизичното
разклонения--

236
00:17:04,760 --> 00:17:05,920
банан! банан!

237
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
Какъв е този звук?

238
00:17:07,760 --> 00:17:09,800
[ПУСНИ МУЗИКА]

239
00:17:11,320 --> 00:17:15,600
- Сигурен ли си, че това е пряк път?
- Не съм толкова сигурен, колкото бях преди час.

240
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
[ПРЕЩИ]

241
00:17:24,680 --> 00:17:25,880
[ПРЕЩИ]

242
00:17:34,080 --> 00:17:35,200
И победителят е. . .

243
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
. . .Къща на роботи?!

244
00:17:55,280 --> 00:17:58,280
Слава богу, този дънер е здрав.

245
00:18:05,920 --> 00:18:09,760
Сложете шапката!
Ти си единственият, който може да ни спаси!

246
00:18:13,720 --> 00:18:14,880
Глупава маймуна.

247
00:18:18,440 --> 00:18:20,600
-Не там!
-Продължавайте да опитвате!

248
00:18:26,120 --> 00:18:30,720
Еврика! Шапката отива на главата!
Вече всичко е толкова очевидно!

249
00:18:31,880 --> 00:18:33,080
Помогни ни, Гюнтер!

250
00:18:33,280 --> 00:18:37,040
Боже мой! дръж се!
Трябва да направя някои изчисления!

251
00:18:39,640 --> 00:18:40,440
Разбрах!

252
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
Хващайте се!

253
00:18:54,520 --> 00:18:57,560
-Спасени сме!
- Оценявам го, Гюнтер!

254
00:19:00,320 --> 00:19:05,240
О, не! Побързай, Гюнтер! Изкачете се на
лоза! Все още можете да се спасите.

255
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
Защо да се занимавам?
Нямам за какво да живея.

256
00:19:08,520 --> 00:19:10,520
Бях нещастен като гений.

257
00:19:10,760 --> 00:19:14,680
Като маймуна бях толкова тъп
Опитах се да нося шапка на задника си.

258
00:19:16,560 --> 00:19:19,520
Просто няма място за мен
в този свят.

259
00:19:19,720 --> 00:19:22,160
Въпреки че, от друга страна. . . .

260
00:19:22,360 --> 00:19:23,520
[ПИСЪЦИ]

261
00:19:28,240 --> 00:19:31,320
О, тази бедна, сладка маймуна.

262
00:19:31,520 --> 00:19:35,880
Да отидем да го съберем. Няма смисъл
оставяйки го да отиде на вятъра.

263
00:19:37,840 --> 00:19:42,240
-Гюнтер, ти си жив!
-Предполагам, че шапката ме счупи при падане.

264
00:19:43,400 --> 00:19:47,080
Работи на половин капацитет.
Но мога да го поправя.

265
00:19:47,280 --> 00:19:51,080
Не, чакай! Харесва ми така!
Всъщност се чувствам някак. . .

266
00:19:51,280 --> 00:19:52,120
. . .щастлив.

267
00:19:52,320 --> 00:19:54,920
Но какво ще кажете за вашия
супер интелигентност?

268
00:19:55,120 --> 00:19:57,760
С това имаше
твърде голям натиск.

269
00:19:58,000 --> 00:20:02,040
Искам да съм средно интелигентен
маймуна, която носи костюм.

270
00:20:02,240 --> 00:20:04,920
Така че се прехвърлям
в бизнес училище!

271
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
не!

272
00:20:16,920 --> 00:20:21,720
Хайде, всички!
Кег парти в Robot House!

273
00:20:22,360 --> 00:20:24,040
[ВЪЗВИЧАВА СЕ]

274
00:20:31,760 --> 00:20:33,160
ФРАЙ ОТПАДА УСПЕШНО И

275
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
ВЪРНАТ ПРИ НЕГОВИЯ
РАБОТА ЗА ДОСТАВКА В ЗАТЪН

276
00:20:37,160 --> 00:20:40,360
ГЮНТЕР ПОЛУЧИ МГВА И СТАНА
ПРЕЗИДЕНТ НА FOX NETWORK

277
00:20:41,640 --> 00:20:44,680
FAT-BOT ХВАНА КОМПЮТЪРЕН ВИРУС В
ТИХУАНА И ТРЯБВАШЕ ДА СЕ РЕЗАРТИРА

278
00:20:46,400 --> 00:20:49,600
ЛИЛА ОТИДЕ НА ЕДНА СРЕЩА С ДИЙН
ВЪРНЪН, НО ТОЙ НИКОГА НЕ СЕ ОБАДИ ПОВЕЧЕ

279
00:20:51,840 --> 00:20:54,080
РАБОТАТА МУ СВЪРШИ, БЕНДЪР ОТКРАДНА
ВСИЧКО СТОЙНО

280
00:20:54,280 --> 00:20:55,840
ОТ КЪЩАТА НА РОБОТА И ИЗБЯГА

0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net